Adapt the handling unit weight logic to the package logic

The net weight of the handling unit is now calculated using the same logic as for package.