Changed unit conversion missing error to an actionable error message

The error message, that a unit conversion factor is missing has been enhanced.

In the error body it is described how to resolve the issue. With the included action it is possible to directly open the relevant unit of measure.